2025.04 Monthly Update / 謝謝你為我的女兒禱告 /

雷丁的春天，一切綻綠

畢業季實在太忙碌了，這裡補上四月的更新！

1.最近的領受

/ It’s gonna make sense. /

我在這幾個月裡，前後領受了兩個看似矛盾的領受。
四月我跟學校一位聖經老師Bill Griffin的1:1對我來說是一個奇妙的時刻。

大約在年初時，我心裡有思考繼續念神學院的想法（只是在做白日夢），但是神很快地和我說：我沒有要你畢業後念神學院。我心想，好吧，也許之後祂會讓我唸。

過了幾個月，有天讀聖經時，我有一個與神的相遇，我被聖靈充滿無法動彈，只能一直說耶穌、耶穌...，隨後，有一個深刻的意念進來：我被創造要來研讀祂的話，並且要教導人，然後我覺得神要我追求更多神學教育。

這兩個領受對我來說非常矛盾，我要怎麼受更多神學教育，卻不是神學院呢？但我確實都相信是從神來的，所以我都記在心裡。四月我在跟Bill教授詢問神學教育的事時，他告訴我BSSM將會新增有一個神學教育的課程，在校生和校友都可以申請參加！

我當下非常震驚，因為這讓那兩個看似矛盾的領受頓時合理了，並且我在與Bill的會談中也為他提出了他所需要的某個重要的關鍵（無法在此分享）。總之，我們都覺得這場相遇真的是神安排的。

當我與他道別得時候，我說Have a blessed day（祝你有個蒙福的一天）。Bill回應我，你已經祝福我的這一天了，不只今天，我的這週，這個月，這一整年都被你祝福到了！

分享這個故事，是因為我想要鼓勵讀者：做一個好管家！
管理好神給我們的感動、意念、先知性話語、相遇時刻。
記得它們，把它們放在心上，為它們禱告，
即使他們有時會看似矛盾，但神有祂的奇妙解法。
我們要記得在上帝面前「做好官家」的責任優先於「理解一切細節」。

/ 謝謝你為我的女兒禱告 /

四月底的領袖特會，是我三年來最喜歡的特會，這場特會採邀請制，來的都是世界各地的領袖，他們都非常渴慕，即使他們已經用千百種美妙的方式在影響這個世界，他們還是願意飛到Redding這個偏遠的小城市來領受。

另外，教會也邀請全部二三年級的同學來服事。我們學生的學生就是一群為神癲狂瘋子，每天都一堆人被聖靈充滿在發瘋。這樣的組合，真的讓我們看見許多奇妙的事。

有天晚上的敬拜，我被聖靈充滿，無法控制地全身抖動，我甚至連站都站不穩，後來有為牧者把我抓去為人按手禱告，我那天不知道為多少人按手，但我知道很多人被按手之後也倒地了。

隔天，我二年級的牧師Paul跟我說：「我看到你昨天為我的女兒禱告，謝謝你！」。我心裡納悶，你女兒昨天有來嗎？我怎麼都沒看到。

我沒有想太多，突然，神同時也對我說：「我也看到你在為我的女兒禱告，謝謝你。」

這句話在我心裡帶來一個波瀾，我覺得神在教導我這件事：當我在服事人的時候，我需要記得，我也是在服事至高神的兒子和女兒。

這讓我心生敬畏，我希望我能一直記得這個事實。神托付在我們手裡人，是偉大的萬王之王的兒女，不要錯待他們了。

2. 最近的筆記

There is an appointment in the disappointment.
在你的失望裡，有一個與神相遇的機會。
When we increase spiritual wisdom, we can see spiritual warfare decreases.
當我們提升屬靈裡的智慧時，我們會看見很多屬靈爭戰是不必要的。
Don’t live motivated by fear, but love.
When we don’t understand God’s love enough, we will make choices out of fear.
Don’t let fear govern your future and decisions.
不要讓恐懼驅使你，而是被神的愛驅動。
當我們缺乏對神的愛的認識與經歷，我們會做出出於恐懼的決定。
不要讓恐懼掌控你的未來與決定。
The enemy and fear want you to settle. You will not live in abundance if you do that.
仇敵與恐懼（的靈）希望你安於現況。若是如此，你會無法活在神為你預備的豐盛裡。
If we don't stay hungry, we will just stay the same.
如果我們不持續保有渴慕的心，我們只會的停滯不前。
The only thing that receives and does not give is a parasite.
只有一種生物毫無給予，單純領受–寄生蟲。（不要成為寄生蟲）
Hearing the voice of God doesn't start with my purpose, it starts with my identity. I need to hear God's opinion about me daily before I go to do what I gonna do. If I'm not anchored in His thought about me, His emotions about me, His feelings about me. I won't ask the right question about my future.
聽見神的聲音，起點不是我的目的，而是我的身分。
我需要每天聽見神對我的看法，才去做我要做的事。
如果我沒有扎根在祂對我的想法、情感與心意裡，
我就無法對我的未來問出正確的問題。

Don’t be caught up in what I’m doing, but who I’m being.
不要被「我在做什麼」佔據你的心思，而是記得「我在成為什麼樣的人」。
Am I doing this for my acceptance or because I want to be obedient?
問問自己：我做這件事、這個決定，是因為我想要獲得人的接納，還是出於對神的順服？
You have the option of being reconciled or being right, sometimes, you don’t get both. Sometimes, what you do wasn’t wrong, but what its impact is. And you're just gonna take ownership.
（在關係裡的張力裡）你能選擇保有好的關係，或者選擇成為對的一方，有時兩者是無法兼得的。有時你的行為並不是錯的，但是它所產生的影響是不好的，這時你需要負起責任。
Entitlement is revealed by complaining. But remember, God doesn't owe you a thing. We owe God everything.
當你（像神）抱怨的時候，正說明了你有一種「這是我應得」的態度。請記住，神沒有虧欠你任何東西，我們才是虧欠神一切的那一方。
Obedience is required before the breakthrough.
順服是突破發生的必要條件。
My life is too short, my call is too great to live being offended.
我的生命太短，我的呼召太過偉大，活在他人的冒犯裡對我來說太放費生命了。